،من، امپراتور مقدس سیگدریفا ،وارث حقیقی امپراتوری مقدس ازگارد
از تو، ای ما، منبع تمام آسمگی‌ها
.سالی پرمحصول را درخواست می‌کنم
.برای امپراتوری، ثروت و عمری طولانی درخواست می‌کنم
.این باید برای دعای امسال کافی باشه
یعنی اونجا کی داره دعای سال نو رو اجرا می‌کنه؟
Anime Khor
:مترجم
forums.animworld.net
"گرگ به دام افتاده"
Anime Khor forums.animworld.net
".گرگ به دام افتاده"
.خوش برگشتی، برادر
از پیاده روی کوتاه شبانه‌‌ات لذت بردی؟
از چیزی عصبانی هستی؟
.بله، یکم
،محافظت از تو باید کار من باشه
...ولی اخیرا، این کار افتاده روی دوش کریس چان
.دلیلش اینه که مهارت اون برای قدم زدن توی شهر بیشتر به کار میاد
.می‌دونم
.امم... باید اتاق مهمان رو آماده کنیم
میتسوکی سان هستی؟
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.خیلی شبیهشه، ولی اون نیست
،ایشون لیفا ساما هستند ،پرنسس قبیله‌ی یارل
.یکی از سه خانواده‌ی بزرگ امپراتوری مقدس ازگارد
.گستاخی من رو ببخشید. نمی‌دونستم
،ایشون در خفا سفر می‌کردند
.ولی چون ما پیداشون کردیم، فکر کردیم بهتره به عنوان یک مهمان ازشون پذیراییی کنیم
.و آوردیمشون اینجا
.از چیزی که فکر می‌کردم داغون‌تره
،قطعا نسبت به کاخ‌های سلطنتی چیزی نیست
.ولی به بهترین نحو که بتونیم ازتون پذیرایی می‌کنیم
می‌تونم یه نگاهی به اطراف بندازم؟
.هرطور میلتونه
من می‌رم به مهمانخانه و اتفاقی که افتاده .رو برای محافظانتون شرح می‌دم
،خیلی هم خوب. بدون اطلاع اومدم بیرون
.پس لطفا در جریانشون بذار
.مثل همیشه، خسته نباشید، آبجی زیگرونه
اوه؟ پس فهمیده بودی؟
.البته. این تخصص منه
.ولی پدر متوجه نشد
،خوبه. اگه می‌دونست دارم ازش محافظت می‌کنم
.معذب می‌شد
خب، چی می‌خواستی؟
نظرت درباره‌ی لیفا ساما چیه؟
.خیلی قویه
.حس کردم حتی اگه بتونم غافلگیرشم کنم بازم شکست می‌خورم
.ولی مهارت‌هاش کامل نشده
.درست مثل یک الماس تراش نخورده‌ی بزرگ می‌مونه
.که اینطور. همونطور که از متخصص این کار انتظار می‌رفت
.اون یه پرنسس ساده نیست
.با این حال، بازم تهدیدی برای پدر به حساب نمیاد
...باورش سخته که این همون سیه پوش باشه
...برادر، لیفا ساما
چه اتفاقی برای اون پرنسس افتاده؟
.زودتر به کارگاه بیا
،دارم می‌گم خودش گفت می‌تونم همه جای کاخ رو بگردم
.پس اجازه دارم
!هرچند بارم بگی، بازم باید اجازه نامه‌ات رو ببینم
...منم دارم بهت می‌گم
.متاسفم، لیفا ساما
.نمی‌تونم اجازه بدم این یک جا رو ببینید
چی؟
.ورود برای افراد بقیه‌ی قبیله‌ها ممنوعه
حتی من؟
.متاسفم
.که اینطور. پس باید به زور متوسل بشم
اینجا چه خبره؟
میتسوکی سان؟
نکنه تو هم اومدی این دنیا؟
.نه، اینگرید. ایشون میتسوکی نیستند
پس کیه؟
وای! تو ،اینگرید دونو، همون آهنگر معروفی؟
!تعریفت رو زیاد شنیدم
تو کی هستی؟
.لیفا ساما، پرنسس قبیله‌ی یارل هستند
!قبیله‌ی یارل؟ اونا از مشتری‌های قدیمیمون هستن
.این سومین باره که من رو با اون اشتباه می‌گیرن
این میتسوکی کجاست؟
...خب، اون یه جای خیلی دوره
،و چیزی هم که اینگرید دونو گفت عجیب بود "نکنه تو هم اومدی این دنیا؟"
...خب، چیز
،شاید باور نکنید
.ولی راستش من از یه دنیای دیگه اومدم اینجا
دقیقا چطور؟
...توی دنیای خودم به آینه‌ی مقدس نگاه کردم .فکر کنم از مس الفی درست شده بود
...و بعدش به این دنیا فرستاده شدم
.جایی که فلیشیا داشت جادوی مخفی گلیپنیر رو اجرا می‌کرد
.که یعنی باید یه آینه از جنس مس الفی توی ایارنویز هم باشه
از کجا فهمیدی؟
اپراتوری در زمینه‌ی تحقیقات درباره‌ی مس الفی و .جادوهای مقدس مخفی توی دنیا اوله
می‌شه بیشتر برام بگید؟
،خب، بخاطر دیشب بهت مدیونم
...ولی اول
ناهار چی داریم؟
!چرا انقدر خوشمزه است؟
.این یکی از غذاهای دنیای منه. اسمش همبرگره
...البته، به کیفیت اصلیش نمی‌رسن، ولی
.چه غذای خوبی بود
...پس خوراک دنیای دیگه همچین مزه‌ای داره
...خب، امم
می‌خوای درباره‌ی جادوهای مخفی چی بدونی؟
.می‌خوام یه راهی برای برگشتن پیدا کنم
نمی‌تونی برگردی؟
.بله
...خیلی عجیبه
چی شده؟
.انرژی مقدس زیادی ازت حس نمی‌کنم
.حتی از از یک کاربر جادوی عادی هم پایین‌تری
...بله. کاملا از ضعف خودم آگاهم
،حتی با یکی از آینه‌ها
.قدرت تو اصلا برای احضار کردن کافی نیست
.حتی منم نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم
شما هم کاربر جادو هستید؟
.یه وقت ریا نباشه، ولی توی ایگدراسیل حرف اول رو می‌زنم
این چه قیافه‌ایه؟
،هیچی. فقط یه بار گشتم ببینم معروف‌ترین کاربر جادو کیه
...ولی یادم نمیاد اسم شما رو جایی دیده باشم
.افزایش
...ا-این چیه؟ نمی‌تونم حرکت کنم
!لیفا ساما، چی‌کار کردید؟
.فقط یکم از قدرتم رو نشونش دادم
!دو تا رونه؟
...مثل استینثور
نه... چطور؟
...توی کل ایگدراسیل فقط یه نفر دیگه باشه که دو تا رونه داره
.اوپس
.امپراتور مقدس سیگدریفا
...فکر نمی‌کردم همون روز اول لو برم
...پس
.آره
.من سیزدهمین امپراتور امپراتوری مقدس ازگارد، سیگدریفا هستم
.لطفا گستاخی من رو ببخشید
...ببخشید
...حالا می‌شه این جادو رو خنثی کنید
:درکل دو نوع جادوی اصلی وجود دارن
،اونایی که تاثیر درونی دارن .و اونایی که تاثیر بیرونی دارن
.جادویی که الآن استفاده کردم، افزایش، از نوع بیرونی بود
...بعدا توضیح بدید. اول خنثی‌اش کنید
...بدنم خیلی سنگین شده
.همونطور که می‌گفتم، جادوهای بیرونی نیاز به خنثی شدن دارن
.و بعضی از آدم‌ها بهتر از بقیه اجراش می‌کنن
...نگو که
!من توی جادوی درونی عالیم، و توی جادوی بیرونی افتضاح
پس یعنی می‌تونی اجراش کنی، ولی نمی‌تونی کنسلش کنی؟
خب، این فقط یه جادوی کوتاه بدون .نیاز به وردخوانی و مراسم بود
.بعد از یک هفته خود به خود اثرش می‌ره
...فلیشیا، یه‌کاری بکن
.این خیلی از سطح من بالاترـه
...مطمئنم که سیگین، ساحره‌ی میزگارزر، می‌تونست درجا کنسلش کنه
سیگین؟ همونی که اهل قبیله‌ی پلنگه؟
.حدس می‌زدم بشناسیش
،می‌گن می‌تونه از فیموبلوتر استفاده کنه
.جادویی که شخص رو از تمام بندهاش آزاد می‌کنه
!برادر
...پس اون
یه دختر کپی من دیدی؟
،آره. رنگ موها و چشم‌هاش فرق داره
.ولی انقدر شبیهته که فکر کردم قُل دومته
اسمش چیه؟
.لیفا
چی شده؟
...هیچی. فقط حس کردم قبلا اسمش رو شنیدم
،خب، با توجه به چیزی که لیفا سان گفت .تونستم یه راهی برای برگشت پیدا کنم
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
.آروم بگیر
.تازه اولشه .هنوز کلی راه مونده
.جزئیات رو بهم بگو
https://t.me/AWsub
.باشه. باشه
.آره
اگه بتونم یکی رو پیدا کنم که جادوی فیموبلوتر .بلد باشه، می‌تونم برگردم
.ولی کسی که می‌شناسم برای دشمن کار می‌کنه
پس فقط باید یکی بجز سیگین پیدا کنی که .بتونه این جادو رو اجرا کنه
!آره، چرا به فکر خودم نرسیده بود
!حرف زدن با تو همیشه ذهنم رو به کار می‌ندازه
.مطمئنم که دوباره می‌بینمت، یو کون
!بزنین به امید سالی خوب
!بزنید
...مراسم‌های رسمی خیلی خسته‌کننده‌اند
.برادر، این هدیه از طرف همه‌ی ماست
.ممنون
.باید از همه تشکر کنم
.خب، حالا وقت مراسم غیررسمیه
مطمئن بشین کسی از هویت واقعی .لیفا ساما باخبر نشه
!البته
.این جشن سال نوی شخصی ما برای خوش‌آمد به لیفا ساماست
!فرصت خوبی برای استراحته
!حالم ازش بهم می‌خوره
!بزن به به بدن
!الآن! الآن فقط باید بخوریم
!یه جنگجو هیچوقت نباید وعده‌های غذاییش رو جا بندازه
...یکم زیادی شل گرفتن
!نه، نه، یوتو دونو .من که خیلی بهم خوش می‌گذره
.اولین باره توی همچین جشنی شرکت می‌کنم
...برادر
...حداقل بچه‌هات رو بده من
.عمه‌جون، چی داری می‌گی
.ولی قبیله‌ی پنجه با کمال میل بچه‌هات رو می‌پذیره
...خیلی گرمه
!لباس‌هات رو در نیار
.اوه، درسته، برادر
مردها ترجیح می‌دن یواش یواش در بیان، درسته؟
!هوی
...که اینطور. یواش یواش
...وایسا
...پس منم
!گفتم وایسا
!من عقب نمیفتم
...گوش بدین
!ما هم
!هورا
!شما دیگه نه
...صبر کنین
!بس کنین
!بچه‌هات رو بده به من
!نه، من
...قبیله‌ی پنجه با کمال میل
!همه‌تون می‌دونین من یکی رو دوست دارم
!بس کنین
!عالیه
Anime Khor :مترجم Forums.AnimWorld.net
.من و آلبرتینا همین الآن از ماموریت برگشتیم
.خبری براتون داریم
،ارتش هشت هزار نفره‌ی آذرخش به فرماندهی استینثور
.در راه حمله به قبیله‌ی گرگ هستند
در حال حمله؟ در حال آماده سازی نیستن؟
.درسته
.منم کاملا غافلگیر شدم
!زود ارتش رو جمع کنین
!بله
.اوه، چه منظره‌ای
.درکل دوازده هزار نفرن
.متاسفم، ولی یه مدتی نیستم
.می‌فهمم. بهتون حمله شده
می‌تونی ببری؟
.من توی جنگی که ببازم شرکت نمی‌کنم
،البته دوستانمون در قبیله‌ی شاخ هنوز با قبیله‌ی پلنگ درگیرن
...پس نمی‌تونیم روی پشتیبانی حساب باز کنیم
.من سه ماه اینجا زندگی کردم ولی هیچ پاداشی بهت ندادم
.صورتت رو بیار نزدیک
!لیفا ساما
!چـ-چـ-چرا؟
.اون بوسه‌ی خوش‌شانسی پیروزی از شخص امپراتور مقدس بود
...خیلی ممنون، ولی ترجیح می‌دادم این کار رو نمی‌کردید
!خیلی بی‌ادبی ها
.متاسفم
.عیبی نداره
.تو حتی اهل اینجا هم نیستی .پس دلیلی نداره از دستت عصبانی بشم
!منتظر شنیدن خبر پیروزیت هستم
...توقع نداشتم گاشینا به این سرعت سقوط کنه
.ارتش قبیله‌ی آذرخش جلوی قلعه اردو زده
.منتظر ما هستن
...تخصص ما جنگ مستقیمه
،ولی با وجون اون احمق کنارشون
.فقط جون افرادمون رو تلف می‌کنیم
.خودشه
:وقتشه از یکی دیگه از استراتژی‌های هان شین استفاده کنم
".ببر رو از لونه‌ی کوهستانیش بیرون بکش"
.رونه، تو بال راست رو رهبری کن
.اسکاربیز، تو سمت چپ
...و مرکز هم
.ژالوی، هوای پشتم رو داشته باش
.بله، پدر. فقط روی پیشروی تمرکز کنید
!همگی، به دنبال من
...ارتش قبیله‌ی آذرخش شبیه تیر کمان شده
.آره. اون آرایش سرتیر هستش
.یه الگوی هجومیه ...استینثور رو گذاشتن جلو
!سوار اسبه؟
!و یه سلاح جدیدم داره
...تمی‌تونم تصور کنم به درد کاری بخوره
پس اون دژ متحرکه؟
!کماندارها، بزنید
!تیرها اثری ندارن
اون چیز هم از جنس آهنه؟
داره همچین چیزی رو دور سرش می‌چرخونه؟
!این برای تلافی
!بگیر که اومد
...عجب متقلبیه
.با زور خالی از دژ متحرک رد شد
.نگران نباش
.نقشه براساس عبور اون‌ها از دژ کشیده شد
ولی نیرو‌های آذرخش زیادی قوی نیستن؟
چی؟ آهن؟
.بله، سرباز‌های آذرخش به سلاح‌های آهنی مجهز شدن
اون‌ها رو از قبیله‌ی پلنگ گرفتن؟
این ربطی به اینکه استینثور سوار اسبه داره؟
...اگه قبیله‌ی آذرخش و پلنگ با هم همدست شده باشن، اوضاع خیلی خیطه
...دوباره در جمع‌آوری اطلاعات شکست خوردم
!از صف دوم هم گذشتن
!به نیروهای مرکزی بگو برگردن
!باهاشون نجنگین
.پیامرسان، به ژالوی خبر بده
.دشمن خیلی ضعیفه
.سوئو یوتو حتما نقشه‌ای داره
!حواست جمع باشه
!به همه‌ی واحدها بگین وقتشه
!آرایش کویاکو رو اجرا کنین
!بریم
!به دنبال من
چی شده؟
!دشمن از شمال حمله کرده
!از جنوب بهمون شبیخون زدن
!آروم باشین! بهمون گفته بودن این اتفاق میافته
!دشمن از پشت بهمون حمله کرده
چی؟
آرایش کویاکو؟
.آره
،نیروهات رو به دو ستون تقسیم می‌کنی ،دشمن رو می‌کشی داخل
.و بعد نابودشون می‌کنی
.خودشون پا توی دهن گرگ گذاشتن
.آخر کار خودت رو کردی، سوئو یوتو
!تو بهترینی
!پدر
.به نظرم بهتره عقب‌نشینی کنیم
.باشه، گرفتم
.ولی نه به عقب
.اونجوری کاملا محاصره می‌شیم
!به همه بگو مرگ درست پشت سرمون ایستاده
!اگه می‌خوایم زنده بمونیم، باید به جلو فرار کنیم
!نگرا نباشین! خودم راه رو باز می‌کنم
.تله رو دید ولی بازم داره می‌ره سمتش
،نمی‌دونم کار حماقتشه یا غریزه‌اش
.ولی جوابش درست بود
ولی بازم هر تعداد که بتونیم از هشت هزار .نفر افرادت می‌کشیم، دولگزسلشر
!برید کنار
!پس اینجایی، گرگ دختر
!پدر
!ژالوی، به همراه افرادمون ادامه بده
!من حواسم به پشتتون هست
!اگه سر این رو نگیرم، کل این قضیه فقط می‌شه اتلاف وقت
!بریم! بدویید
!اگه می‌خواین زنده بمونین، به جلو پیش برین
!برین
.برادر، اینجوری محاصره رو می‌شکنن
باید تمام نیروهامون رو جمع کنیم
!و هرطوری شده دشمن رو شکست بدیم
.از اول هم افراد زیادی جلوشون نذاشتم
.دنبالشون نمی‌ریم
!چرا؟ این فرصت خوبیه
".هیچوقت با حریف ناامید مبارزه نکن"
،در حال حاضر
،اون‌ها فکر می‌کنن تنها راه زنده موندنشون پیش رفتنه
.و ناامید شدن
.فعلا، نبرد اول رو ما بردیم
...و
!پدر! پدر
!خبر بدی دارم
!یک واحد سواره‌نظام داره از جنوب به این سمت میاد
!بیشتر از ده هزار نفرن
چی گفتی؟
.تقریبا به اینجا رسیدن
...غیرممکنه
.فقط صبر کن و ببین، سوئو یوتو
.هیچکس اینجا مزاحممون نمی‌شه
!اومدم
زود باش! چی شده؟
!بازم گرگ گرسنه؟
!منتظرت بودم
چرا تو هم فرار نمی‌کنی، دولگسلشر؟
تازه جای خوبش رسیده، ها؟
مهارتت پس زدن حمله‌هلی من بود دیگه؟
!حالا می‌دونم چطور شکستت بدم
!کارت تمومه
!رونه
!خیلی کندی
!اسکاربیز
!بعدش نوبت توئه، گرگ دختر
چی شد؟
.خیلی نگران بقیه‌ام
!فقط باید از قدرت پیش‌نمایش برای نجاتشون استفاده کنیم
چطوری؟
.موقعی که در خطر بود، لینئا در مقابلش ظاهر شد
!قدرت عشق اون رو به پیشوای نهایی تبدیل کرد
...همه‌ی دشمنان رو از بین برد و قبیله‌ی گرگ رو نجات داد
اگه واقعا اتفاق بیافته چه خاکی رو سرت می‌ریزی؟